Get there

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get there — достичь своей цели; достигнуть успеха; добиться своего
to get there — добиться своего; добиться успеха, преуспеть
get there and back — оборачиваться
how do I get there? — как мне туда попасть?
to get there /ahead/ — достичь своей цели, добиться своего
he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа
how the heck did you get there? — как ты попал туда, чёрт возьми?
I came near forgetting how to get there — я чуть не забыл, как туда идти
the great thing was to get there in time — во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя
you can't get there other than by swimming — туда иначе как вплавь не добраться
ещё 6 примеров свернуть

Автоматический перевод

добраться, получить там, попасть туда, туда добраться, туда попасть, добраться туда, оказаться там, там оказаться, приехать туда, добиться этого, добраться там, попасть сюда, попадая туда

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

Примеры

You can get there by ferry.

Добраться туда можно на пароме.

What time will we get there?

В котором часу мы туда попадём?

We should get there before then.

Мы должны добраться туда до этого.

I'll get there as soon as I can.

Я буду там, как только смогу.

Drop me a line when you get there.

Напиши мне, когда туда доберёшься.

How long will it take to get there?

Сколько времени понадобится, чтобы туда добраться?

They made haste to get there on time.

Они торопились добраться туда вовремя.

Show this gentleman how to get there.

Покажите этому джентльмену, как туда пройти.

If we hurry, we'll get there in time.

Если мы поторопимся, то доберёмся туда вовремя.

Don't do anything until we get there.

Не делайте ничего, пока мы туда не доберёмся.

I sure hope they get there all right.

Я очень надеюсь, что они доберутся туда без происшествий.

How long does it take you to get there?

Сколько времени тебе нужно, чтобы добраться туда?

The soonest I can get there is tomorrow.

Я не попаду туда раньше завтрашнего дня.

It normally takes minutes to get there.

Обычно дорога туда занимает минут.

Can you draw me a map of how to get there?

Можете ли вы нарисовать мне карту, как туда добраться?

Try to get there early and grab good seats.

Постарайся попасть туда пораньше и занять места получше.

Are you sure that you know how to get there?

Вы уверены, что вы знаете, как туда добраться?

If we leave now, we should get there by noon.

Если мы выйдем сейчас, то к полудню должны быть на месте.

I'll most likely get there at about ten o'clock.

Я, вероятнее всего, буду там около десяти.

We need to work out how we're going to get there.

Нужно придумать, как нам туда попасть /добраться/.

We had the bad luck to get there at the wrong time.

Нам не повезло, мы попали туда не вовремя.

You'll get there quicker if you take the interstate.

Вы доберётесь туда быстрее, если поедете по федеральной трассе. (амер.)

We'll have to start early to get there by lunchtime.

Нам придётся выехать пораньше, чтобы попасть туда к обеду.

We miscalculated how long it would take to get there.

Мы неправильно рассчитали, сколько времени потребуется, чтобы туда добраться.

'How are you going to get there?' 'I don't know yet.'

— А как вы собираетесь туда попасть? — Пока не знаю.

We underestimated how long it would take to get there.

Мы недооценили, сколько времени потребуется, чтобы туда добраться.

She had the misfortune to get there at the wrong moment.

Ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент.

Are we going to get there (=arrive) before the banks close?

Мы успеем туда (т.е. приедем туда) до закрытия банка?

Some people who want to go to college still can't get there.

Некоторые люди, которые хотят пойти в колледж, всё равно не могут туда попасть.

Does he know the way to your house (=know how to get there)?

Знает ли он дорогу к вашему дому (т.е. знает ли, как туда попасть)?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I got there around midday.

Please telegraph when you get there.

The best way to get there is by bus.

It took us all afternoon to get there.

Please telegraph me when you get there.

It was nearly lunchtime when we got there.

You'll get there a lot quicker if you take the motorway.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso